Veja nota assinada por Euler de França Belém:
Magazine, caderno de entretenimento de O Popular, desistiu de fazer revisão de seus textos
O competente diretor editorial do “Pop”, Luiz Fernando Rocha Lima, parece ter perdido espaço na redação. Antes, quando via um erro no jornal, exigia a correção imediata. Porém, com a editora Cileide Alves mandando mais do que ele, fica-se com a impressão de que alguns editores estão tentando “esconder” os erros — dezenas por edição. A “revisão” do jornal é uma calamidade. Só os proprietários não percebem. Os editores percebem, mas fingem que não. Os leitores “morrem” de rir.
Na sinopse do filme “Ajuste de Contas”, apesar de o erro já ter sido apontado, a editora do “Magazine”, Rosângela Chaves, mantém “Henry Razor Sharp e Billy The Kid McDonnen são dois pugilista”. Ora, são dois pugilistas.
Ah, sim, o jornal finalmente acentuou a palavra sábado. Rocha Lima, se estiver lendo o jornal como fazia antes, certamente perceberá que “meia-noite”, na mesma sinopse, está com espaço sobrando — “meia -noite”. O diretor editorial também perceberá, se tiver interesse, que o texto contém outro erro: “… e da chance de acertas as contas de uma vez por todas”. No lugar de “acertas”, uma invenção do “Pop”, deve ser escrito “acertar”.
A sinopse “Laura” contém um erro de vírgula. Mas deixo para Cileide Alves, se estiver lendo o jornal que edita, apontar e, se quiser, corrigir. Há outros erros, muitos erros.
Recomenda-se a volta dos revisores, pois alguns editores não estão corrigindo — editando, copidescando, como se dizia antes — os textos.
